リリース情報
swatchbook、sampLess社と提携しヨーロッパで初のサービスセンターを開設
南欧市場において、靴・アパレル業界向けに素材のデジタル化サービス・販売・サポートサポートを提供。
2021年3月9日、カリフォルニア州アーバイン - 本日、swatchbook Inc.,ポルトガルのテキスタイルクラスターの中心に位置する新しいデジタルセンター、sampLess, lda.と提携し、ヨーロッパにある初の公式「swatchbookサービスセンター」となることを発表しました。sampLessはフットウェアとアパレルのローカルサプライヤーとブランドの両方に対して素材のデジタル化を支援するとともに、パンデミック時およびその後のサプライチェーンのコミュニケーションやコラボレーションを容易にするためにswatchbookの素材管理・調達プラットフォームのリセラーとして機能する予定です。
「swatchbookを初めて見たとき、これは業界を変えると思いました。市場で最も完全かつ先進的なソリューションであり、業界の創造プロセスに簡単に統合することができます" sampLessの創設者兼マネージングディレクターであるPaulo Salgado氏は、次のように述べています。「swatchbookは、当社のサービスや3Dに関する専門知識に加え、お客様のデジタルトランスフォーメーションに貢献する最適なソリューションだと感じています。私たちは、この旅の一部になることに興奮しています。"
世界の日常生活やビジネス上の交流のほとんどをパンデミックが支配し続ける中、ますます多くのファッション企業がそのプロセスやサプライチェーンの最適化を検討しています。Paulo Salgado氏が設立し率いるsampLessは、ファッション界だけでなく産業界からの3D専門家チームを結集し、企業とそのサプライチェーンが将来に向けて「デジタル対応」できるよう支援しています。
新たにswatchbookサービスセンターが加わることは、クリエイティブと製品開発プロセス全体のデジタル化を支援するために必要な拡張機能となっています。VIZOO GmbHの最新のハードウェアとソフトウェアツール、そしてその他の2Dおよび3Dソフトウェアソリューションを装備したsampLessは、今日からすぐにでもビジネスが始められます。
「swatchbookがヨーロッパ市場で大きな関心を集め、採用されていることから、私たちは現地で企業にサービスを提供することが重要だと考えました。特に、材料のデジタル化の世界は、多くの人にとってまだ新しく、デジタルサプライチェーンの不可欠な一部となるためには、正しく行う必要があります」と、swatchbookの創設者兼CEOであるYazan Malkoshは述べています。「PauloとsampLessのチームによって、我々は我々のビジョンを完全に共有し、ブランドとサプライヤーの両方を成功させるために何が必要かを理解しているパートナーを見つけることができました。これはswatchbookにとって大きな一歩ですが、より重要なのは、業界にとって真の勝利であるということです。
詳細はこちら
sampLessのサービス内容やswatchbookの最新機能については、www.sampless.iowww.swatchbook.us をご覧ください。
swatchbook, inc.について
swatchbookは、あなたを笑顔にするアプリケーションを開発するデザイン＆ソフトウェア会社です。2017年に設立された同社は、組織内のクリエイティブコミュニティを製品開発プロセスに統合するための、クラウド、デスクトップやモバイルのソフトウェアアプリケーションの開発に注力しています。
swatchbookは陽光あふれるカリフォルニア州アーバインにあります。創業者たちは、優れたデザインとワークフローに対する深い情熱を共有するだけでなく、デジタル製品開発プロセスにおける課題と、多くの業界の企業の将来のニーズを深く理解しています。
sampLessについて
sampLessは、アパレル・フットウェア・アクセサリー・ホームグッズなど、業界のあらゆる部門に対して、素材のデジタル化・3Dモデリング・デジタルサンプリングを「サービスとして」提供するデジタルセンターです。
このミッションは、あらゆる規模のブランドとサプライヤーがデジタルの世界にアクセスし、グローバルなエコシステムにおいてデジタル対応のパートナーとなることを可能にすることです。
sampLessは、3Dアーティスト・ファッションデザイナー・ハイエンドブランドのデジタルプロジェクト管理の経験を持つ工業エンジニアからなる多分野のチームの知識と専門性を兼ね備えています。
sampLessは、ポルトガル北部のテキスタイル・クラスターの中心に位置し、デジタル製品の開発からインダストリアル・インテグレーションに至るまで、業界に密着した実践的なアプローチで知識を蓄積しています。
プレスコンタクトswatchbook
Thomas Teger
swatchbook, inc
thomas@swatchbook.us
p:+1 (949) 491 1301
プレスコンタクト sampLess:
Paulo Salgado
sampLess
paulo@sampLess.io
p:+ (351) 938 920 159
リリース情報
swatchbook、sampLess社と提携しヨーロッパで初のサービスセンターを開設
南欧市場において、靴・アパレル業界向けに素材のデジタル化サービス・販売・サポートサポートを提供。
2021年3月9日、カリフォルニア州アーバイン - 本日、swatchbook Inc.,ポルトガルのテキスタイルクラスターの中心に位置する新しいデジタルセンター、sampLess, lda.と提携し、ヨーロッパにある初の公式「swatchbookサービスセンター」となることを発表しました。sampLessはフットウェアとアパレルのローカルサプライヤーとブランドの両方に対して素材のデジタル化を支援するとともに、パンデミック時およびその後のサプライチェーンのコミュニケーションやコラボレーションを容易にするためにswatchbookの素材管理・調達プラットフォームのリセラーとして機能する予定です。
「swatchbookを初めて見たとき、これは業界を変えると思いました。市場で最も完全かつ先進的なソリューションであり、業界の創造プロセスに簡単に統合することができます" sampLessの創設者兼マネージングディレクターであるPaulo Salgado氏は、次のように述べています。「swatchbookは、当社のサービスや3Dに関する専門知識に加え、お客様のデジタルトランスフォーメーションに貢献する最適なソリューションだと感じています。私たちは、この旅の一部になることに興奮しています。"
世界の日常生活やビジネス上の交流のほとんどをパンデミックが支配し続ける中、ますます多くのファッション企業がそのプロセスやサプライチェーンの最適化を検討しています。Paulo Salgado氏が設立し率いるsampLessは、ファッション界だけでなく産業界からの3D専門家チームを結集し、企業とそのサプライチェーンが将来に向けて「デジタル対応」できるよう支援しています。
新たにswatchbookサービスセンターが加わることは、クリエイティブと製品開発プロセス全体のデジタル化を支援するために必要な拡張機能となっています。VIZOO GmbHの最新のハードウェアとソフトウェアツール、そしてその他の2Dおよび3Dソフトウェアソリューションを装備したsampLessは、今日からすぐにでもビジネスが始められます。
「swatchbookがヨーロッパ市場で大きな関心を集め、採用されていることから、私たちは現地で企業にサービスを提供することが重要だと考えました。特に、材料のデジタル化の世界は、多くの人にとってまだ新しく、デジタルサプライチェーンの不可欠な一部となるためには、正しく行う必要があります」と、swatchbookの創設者兼CEOであるYazan Malkoshは述べています。「PauloとsampLessのチームによって、我々は我々のビジョンを完全に共有し、ブランドとサプライヤーの両方を成功させるために何が必要かを理解しているパートナーを見つけることができました。これはswatchbookにとって大きな一歩ですが、より重要なのは、業界にとって真の勝利であるということです。
詳細はこちら
sampLessのサービス内容やswatchbookの最新機能については、www.sampless.iowww.swatchbook.us をご覧ください。
swatchbook, inc.について
swatchbookは、あなたを笑顔にするアプリケーションを開発するデザイン＆ソフトウェア会社です。2017年に設立された同社は、組織内のクリエイティブコミュニティを製品開発プロセスに統合するための、クラウド、デスクトップやモバイルのソフトウェアアプリケーションの開発に注力しています。
swatchbookは陽光あふれるカリフォルニア州アーバインにあります。創業者たちは、優れたデザインとワークフローに対する深い情熱を共有するだけでなく、デジタル製品開発プロセスにおける課題と、多くの業界の企業の将来のニーズを深く理解しています。
sampLessについて
sampLessは、アパレル・フットウェア・アクセサリー・ホームグッズなど、業界のあらゆる部門に対して、素材のデジタル化・3Dモデリング・デジタルサンプリングを「サービスとして」提供するデジタルセンターです。
このミッションは、あらゆる規模のブランドとサプライヤーがデジタルの世界にアクセスし、グローバルなエコシステムにおいてデジタル対応のパートナーとなることを可能にすることです。
sampLessは、3Dアーティスト・ファッションデザイナー・ハイエンドブランドのデジタルプロジェクト管理の経験を持つ工業エンジニアからなる多分野のチームの知識と専門性を兼ね備えています。
sampLessは、ポルトガル北部のテキスタイル・クラスターの中心に位置し、デジタル製品の開発からインダストリアル・インテグレーションに至るまで、業界に密着した実践的なアプローチで知識を蓄積しています。
プレスコンタクトswatchbook
Thomas Teger
swatchbook, inc
thomas@swatchbook.us
p:+1 (949) 491 1301
プレスコンタクト sampLess:
Paulo Salgado
sampLess
paulo@sampLess.io
p:+ (351) 938 920 159